Ida Tursic & Wilfried Mille 6,5
Ida Tursic & Wilfried Mille 6,5
le musée de sérignan
146 avenue de la plage
34410 Sérignan FRANCE
commissaire de l’exposition: Judicaël Lavrador 
Ida Tursic & Wilfried Mille Vintage 3D
The couple I&W are only complete when painting together, with either two (or four) hands. For their first major exhibition in a museum the artists invite us to discover the extent of their talent under the enigmatic title “6.5″. This measure describes the average gap between the two retinas that our brain uses to determine depth.
The artists exhibit recent works based on the principle of ‘anaglyphs’, printed images to be viewed in 3D, using two different color filters (3D glasses) placed before each eye of the observer.
With the new Vintage 3D series, Ida Tursic & Wilfried Mille show us Pin-up’s with generous breasts, provocative without being vulgar, borrowed from Harold Lloyd, the great comic actor and a pioneer of 3D photography.
The Pin-up’s sexyness is reanimated thanks to this amazing technology. A pair of 3D glasses customized by the artists is available at the museum to enjoy this spectacular indulgence, a process applied for the first time using painting and engraving.
See also pictures of the great Hollywood villas on fire paintings and other painting experiments by the artists, with a commentary by the museum director Hélène Audiffren here:
Corinne Mercadier
during the festival des IDENTI’TERRES in
La Maison des Arts, Bages 26 september - 2november
Galerie L’Etang D’Art, Bages 04 october - 14 november
L.A.C. Hameau du Lac Sigean Narbonne 04 - 19 october
Bages is the village of Corinne Mercadier’s grandfather. The parc naturel de la
Narbonnaise invited her this year for there festival les Identi’terres.
by Kathleen Burlumi 
Corinne does not use the texture of paint nor the volumes of materials.
She uses neither the depths of the wood engraver, nor the expressivity of those
artists who work through the tactile senses. Nevertheless her photographs contain
much of what is considered to be their domain.
The feeling and the atmosphere in her work owes something to many periods of
painting and sculpture, photography and film making, even installation, and collage.
Photography is a difficult medium, it relies heavily on next to nothing, the effect of
light and shadow on a chemically treated flat surface. This puts enormous limitations
on the artist as everything must pass through a blind mechanical process interacting
with the intangible nature of light.
Corinne creates her photographs without them becoming “artful” or technical
complicated; Simple mechanical limitations are only the servants of her eye and her
mind. Her photographs contradict the idea of the ‘instant’ images, the suspension of
a captured moment is hung in time, they are contemplative visions with a quality of
agelessness, in common with the best art.
Festival des Identi’terres
7ème festival des Identi’terres
Parc naturel régional de la Narbonnaise en Mediterrannée.
Territoires réels, imaginaires, rêvés
3-12 octobre 2008
English 
The ‘parc naturel’ at Narbonne with it’s a large expanded lagoons, home to flamingos and a vast population of birds, situated in the beautifully wild region of the Corbières-Maritimes, represents one of the last preserved natural locations on the Mediterranean coast.
This is the seventh year that the park organized their festival “The Identi’ terres”.
All artistic disciplines, visual, dance, poetry, theatre, concerts and conferences were covered, which communicate the idea and ethos of the territory, either in reality, imagined or dreamed.
Many artists today are interested in the problem of identity. What does it mean to be ‘rooted’ within an area, in today’s time of Europe and Globalization?
The Curator Marion Thiba does not just praise the original, the past or the motherland but is interested in the idea of roots which can develop only through contact.
During the 10 day festival, the artists question themselves about the contemplative, hidden solidarity they have towards this territory.
Here a view of the Identi’ terres with comments, pictures and music:
deutsch
Das Gebiet des ‘parc naturel’ repräsentiert mit seinem ausgedehnten Lagunenkomplex mit Flamingos und vielfältiger Vogelbevölkerung, situiert in den wunderschön wilden Corbières - Maritimes, eines der letzten grossen bewahrten, natürlichen Geländes der Mittelmeerküste.
Zum siebten Mal organisierte der Park das Festival ‘des Identi’terres’.
Alle Disziplinen der Kunst: visuelle, Tanz, Poesie, Theater, Konzerte und auch Konferenzen wurden gezeigt und gehalten, welche sich von nah und von fern mit der Idee des Territoriums auseinandersetzen, sei es auf reelle, erfinderische oder träumerische Weise.
Viele Künstler sind heute an der Identitätsproblematik interessiert. Was heisst ‘verwurzelt’ sein mit einem Gebiet in der heutigen Zeit Europas und der Mondalisation .
Die Kuratorin Marion Thiba rühmt nicht nur das Ursprüngliche, die Vergangenheit oder das Mutterland sondern ist an der Idee einer Verwurzelung, die sich durch Kontakt entwickeln kann, interessiert.
Die Frage nach der inneren, verborgenen Verbundenheit mit diesem Territorium stellten sich der Naturpark und die Künstler während den 10 Tagen des Festivals.
meanwhile in Miami
A cultural documentary about street performers on Lincoln road (most famous street of Miami beach) who were recently banned from performing on this cultural center of South Florida after City Of Miami Beach passed street performers and art vendors ordinance which violates the First Amendment of US Constitution.
Françoise Lescaut
Discoveries ep2
by Kathleen Burlumi
Françoise Lescaut showed work in an exhibition called “art singulier” in the Maison Gibert à Lézignan-Corbières, France in july 2008.
We discovered these works, almost hidden away in the small room, the farest away from the main exhibition space.
I couldn’t accept the definition of the work as ” Singular Art ” (a form of Art Brut) although it shares
some qualities with that very personal, even private genre.
In many ways it fulfills the criteria proper to mainstream art. For example there is a feeling for space
form and balance, texture and surface akin to the collages of Kurt Schwitters, notably in the assemblage entitled “Fish” . This small work is resonant not only with the feeling of sea-change-
but has compositional tensions as subtle as in a Paul Klee - or textural intricacies as profound as in a Jean Dubuffet.
performance by Zoë Redman
Zoë Redman
Mark Lockett
Stanley Adler
Les Rendez-vous de L.A.M.E. liens entre arts visuels Musique Ecriture
au Portail à Roulettes
66600 Salses le Château
19 - 28 september 2008
108 Portes intérieures
The english artist Zoë Redman, who was active in London during the 80’s with video, installation and performance escaped to France in 1990 where she devotes herself to painting.
For this Rendez-vous in Salses le château on the 19th of september, she surprised us with her first experiment in using video and painting together in a performance.
You could see her painting in a video projected on the floor, on which she put 2 canvases to recreate the activity at the same time as the video was playing. The filmed images mixed with the instant reality of painting, pigments on pixels, her virtual hand movements and her live work, creating fascinating images of a inner and outer world put into an image mixer.
At the same time Mark Lockett and Stanley Adler were improvising on piano and violin to create a harmonious compilation of expressive art.
Burning words by David Burlumi
Portail à Roulettes Salses le Château France
“these kids!”
EP1 of discoveries
Les Rendez-vous de L.A.M.E.
Portail à Roulettes
66600 Salses le Château
Obscurs objets
5 à 14 septembre
L.A.M.E. is an artist association in the Languedoc-Roussillon .
This is one of their first Rendez-vous in this new little art space near Perpignan.
The organisers of the exhibitions juxtapose different ages, cultures and forms of expression. In this exhibition are works of both, an art teacher and a student confronted:
Lora Pevere “Cueillir, dit- elle” : the artist takes the fur lined tea cup by Meret Oppenheim as the starting point for her installation.
Eric Bidault “Quelqu’un respire” : is a multimedia installation inspired by a texte
by Valerie Schlee.
- Eric Bidault
- Lora Pevere
.
In the first of this series titled ‘ discoveries’ we feature the 20 year old art student LORA PEVERE from Marseille.
Her cheeky idea, covering Meret Oppenheims fury spoon with materials other than fur, left me cold at the first approach of the installation.
The piece “déjeuner en fourrure” with its subtle perversity was questioning Picassos sexist remarks and was also one of my favorite artworks when I was an art student!
But looking closer at the at least 50 objects suspended before the spectators eyes, each covered with a different material, hard, soft, heavy, feather light, stone, plastics, beer bottle tops, clothes pegs, coins, some even bubbly, arranged as a flying merry-go-round of phallic U.F.O’s, I was seduced by the lightness and playfulness of this most definitely feminine piece of work.
Validated more-so by the spirit of Jonathan Meese:
“Art is play, total play, art is revolution”:
TRINCH drink trink Château de Jau
TRINCH
La dégelée Rabelais
Château de Jau
Cases-de-Pène 66
FRANCE
The Frenchmen of the south were always scorned as lazy and thieves who do little more than make up dirty jokes and satires of the Renaissance author François Rabelais.
While in the north where the ’sophisticated ones’ abide, great debates ragged violently over China, media, art, and urban development in Asia etc.
This summer the Languedoc region along with the FRAC organized a large manifestation of 30 exhibitions with reference to François Rabelais.
Recently I visited another of these exhibitions, TRINCH in the Château de Jau in close proximity to Perpignan.
Trinch is an old word that loosely translates into ‘drink first - speak after’, and is dedicated to the search of the heavenly bottle and a higher wisdom, which can be achieved with a good drink.
the exhibition is accommodated in one of the most beautiful wine-growing estates of the region, where one can locate this wisdom (in the wine tasting cellar).
Featuring: Robert Combas, Johan Creten, Erik Dietman, Laurent Duthion, Richard Fauguet, Le Gentil Garçon, Natacha Lesueur, Jonathan Monk, Régis Perray, dolphins travels, Kris Vleeschouwe, along with a collection of bottle openers.
for the last 30 years the owners of the prestigious Château have dedicated themselves to organizing summer exhibitions in the large 350m2 exhibition area of the property. featuring many different collections such as Appel, Arman et César, Tapiès, Combas, Shirley Jaffe, etc. which have been often attended by prominent guests such as Jean Nouvel at the openings.
For the last two years the exhibitions have been curated by Sophie Tourneur Phéline. Sophie is also responsible for the elegant restaurant under the branches of the 300 year old mulberry tree, as well as in charge of the wine tasting.
I was lucky to get her to do an interview (while in her waitresses uniform) for Doc-Art-Net where she explains more about this inspiring exhibition, before the rowdy patrons had gotten too carried away with the wine ‘tasting’.
TRINCH Château de Jau Cases-de-Pène 66 Frankreich
TRINCH drink trink
La dégelée Rabelais im
Château de Jau
Cases-de-Pène 66
FRANCE
Während im Norden heftig über China subversiv, Medienkunst, wichtige Konferenzen, Kunstmessen, Biennalen,urbane Entwicklung in Asien usw. usw. philosophiert wird,
denken die Südländer hier über Witze und Satiren des Renaissance- Autoren und Trunkenboldes François Rabelais. nach
Zu diesem thema haben die Region Languedoc-Roussillon zusammen mit der
FRAC diesen Sommer eine grosse Manifestation mit etwa 30 Ausstellungen organisiert.
Kürzlich habe ich eine weitere dieser Ausstellungen, TRINCH im Château de Jau in der Nähe von Perpignan besucht. Trinch= prenez-buvez-parlez ist der Suche nach der himmlischen Flasche oder der Suche nach einer höheren Weisheit gewidmet, welche durch einen guten Trunk erreicht werden kann.
Dem Thema typisch ist die Ausstellung in einem der schönsten Weingüter der Region beherbergt , wo man gleich Zugang zu dieser Weisheit im Degustierkeller finden kann.
mit:
Robert Combas, Johan Creten, Erik Dietman, Laurent Duthion, Richard Fauguet, Robert Filliou, Le Gentil Garçon, Natacha Lesueur, Jonathan Monk, Régis Perray, Delphine Reist, Didier Trenet, Wolman et Debord
Schon seit über 30 Jahren widmen sich die Besitzer des prestigiösen Château’s auch der Kunst der Avant-garde und organisieren Sommeraussellungen im 350m2 grossen espace art contemporain des Gutes (Seit 1977 mit Karel Appel, Arman, César, Tapiès, Combas, Shirley Jaffe und vielen anderen) und ist so ein unumgänglicher Ort für die zeitgenössische Kunst im Languedoc Roussillon geworden.
Seit zwei Jahren werden die Ausstellungen von Sophie Tourneur Phéline kuriert,
Sophie kümmert sich auch um das elegante Restaurant, welches unter
den Ästen eines 300 jährigen Maulbeerbaumes zu entdecken ist und natürlich auch um die Weindegustation.
Ich hatte Glück sie im Kellnerinnenkostüm für ein Interview zu erwischen, um mehr über
die Ausstellung zu erfahren:
LA DEGELEE RABELAIS Abbaye de Lagrasse
“well out of order”
LA DEGELEE RABELAIS
Comme des choses gelées
Abbaye de Lagrasse
21 juin to 28 of september 2008
Earlier this summer I received the invitation of la dégelée Rabelais in the Aude, announcing exhibitions in 3 prestigious places, Lagrasse, Villerouge Termenès and the Cité of Carcassonne.
Exhibitions of what I asked myself, the back of the card pompously showed only names of politicians, are they making art now as well?
On a lovely hot sunday afternoon, we drove to Lagrasse to find the politicians names replaced with the eminent: John Armleder, Michel Blazy, Alain Clairet et Anne-Marie Jugnet, Rémi Dall’Aglio, Emmanuelle Etienne, Le Gentil Garçon, Liliana Moro, Eoin McHugh, Pompom, sculpture africaine, oeuf d’autruche…
… finding our way into the magnificent Dortoire des Moines, we discovered it had been turned into a curiosity museum displaying objects in cheap plastic displays, was the sponsering so bad? Needless to say they contrasted badly with the thousand year old stone.
The white “things” looked like contemporary-art replicas made in china, the shell logo, the vanishing ice bear. According to the accompanying perspectives, the objects appearing in white resemble defrosting elements that can be rediscovered, or will just instead melt away into another dimension.
The scenery was accompanied by the “Gregorian” noises of a non functioning golden ’speaker pump’, though the pump was out of order (by design) much like the well out of order invitation, not likely to be waking any sleeping monks .
This ‘art’ ideal for tourists, was only lacking the little replacers being sold in the shop as I would have liked to take home an Armleder for 2.99. All in all a highly recommended day out.






